1
00:00:08,200 --> 00:00:10,950
"Kansai"

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,950
"Estación Kansai"

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,910
"Estación Kansai"

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,910
"Nivel Shinkansen"

5
00:00:15,950 --> 00:00:18,080
¡Maestro! él acaba de irse

6
00:00:18,080 --> 00:00:22,250
Ni siquiera pensábamos que atacarían el Shinkansen. interesante

7
00:00:22,250 --> 00:00:24,580
¡Maldita sea! Maldito Akudamas

8
00:00:24,580 --> 00:00:28,540
Todavía tenemos tiempo para que se acelere. vamos

9
00:00:28,540 --> 00:00:29,950
el ojo

10
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
A.R.S Traducido de

11
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
Algo del mundo del anime.

12
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
Foros.AnimWorld.net

13
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
@AWforo

14
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
@awsub

15
00:00:39,620 --> 00:00:43,660
Unidad Akudama

16
00:02:03,080 --> 00:02:03,290
El movimiento del Shinkansen fue inesperado, pero el ataque tuvo éxito

17
00:02:03,290 --> 00:02:06,250
Shinkansen
"Vagón 6: Vagón de carga 1"

18
00:02:03,290 --> 00:02:06,250
El movimiento del Shinkansen fue inesperado, pero el ataque tuvo éxito

19
00:02:06,250 --> 00:02:08,500
El movimiento del Shinkansen fue inesperado, pero el ataque tuvo éxito

20
00:02:08,500 --> 00:02:11,000
Pero ya no sale según lo planeado.

21
00:02:11,000 --> 00:02:13,290
No hemos fracasado todavía, ¿verdad?

22
00:02:13,290 --> 00:02:17,910
Estamos en el Shinkansen. Si conseguimos la caja fuerte, la misión es un éxito.

23
00:02:17,910 --> 00:02:20,450
¿Entonces tu plan incluye esto?

24
00:02:20,450 --> 00:02:23,790
Tener un plan no significa éxito

25
00:02:23,790 --> 00:02:27,700
Aunque sólo tenemos diez minutos.

26
00:02:27,700 --> 00:02:32,330
Si nos quedamos más tiempo, entraremos en el desierto de Mohshar... la zona de cuarentena absoluta

27
00:02:32,330 --> 00:02:34,910
"Zona de Cuarentena Absoluta"

28
00:02:32,330 --> 00:02:34,910
Si nos quedamos más tiempo, entraremos en el desierto de Mohshar... la zona de cuarentena absoluta

29
00:02:34,910 --> 00:02:38,580
Pero conociéndote, sé que diez minutos son demasiado para ti.

30
00:02:38,580 --> 00:02:41,000
"6"

31
00:02:38,580 --> 00:02:41,000
¡Jeje! Nada me alcanza, hay demasiado.

32
00:02:41,000 --> 00:02:45,500
"6"

33
00:02:41,000 --> 00:02:45,500
De todos modos, se nos acaba el tiempo.
¿No deberíamos ir rápidamente a la caja fuerte?

34
00:02:47,870 --> 00:02:50,200
creo que se lo que es

35
00:02:50,200 --> 00:02:51,750
Nosotros... ¿verdugos?

36
00:02:51,750 --> 00:02:54,410
¿Conoce nuestro plan?

37
00:02:54,410 --> 00:02:57,700
No puede ser por el corte de luz.

38
00:02:57,700 --> 00:03:00,000
Tu plan tiene esto en cuenta, ¿verdad?

39
00:03:00,000 --> 00:03:00,910
No, papá

40
00:03:00,910 --> 00:03:01,870
¿Qué?

41
00:03:01,870 --> 00:03:04,870
Un pendenciero y un asesino pueden salirse con la suya.

42
00:03:04,870 --> 00:03:08,080
Para ladrones seguros a quienes no les importa

43
00:03:08,080 --> 00:03:10,790
¿Estás hablando de mí? mi plan era el mismo

44
00:03:10,790 --> 00:03:12,500
Prefiero ir con el quitasombrero

45
00:03:12,500 --> 00:03:14,750
!¡¿Han?! ¿Y ahora qué?

46
00:03:14,750 --> 00:03:17,160
Ahora lo que sea. seguimos adelante

47
00:03:17,160 --> 00:03:19,500
Hacker, abre la puerta de al lado.

48
00:03:19,500 --> 00:03:23,000
... Hackeo del Shinkansen
¡Interesante!

49
00:03:23,000 --> 00:03:25,950
¡Vamos! Soy como "mariposa y palpitante".

50
00:03:25,950 --> 00:03:28,540
Es como una vela y una mariposa, hermano.

51
00:03:28,540 --> 00:03:30,750
¡Sí! lo mismo

52
00:03:36,450 --> 00:03:38,120
.Estás atascado, Akudamas.

53
00:03:38,120 --> 00:03:39,500
¿Han?

54
00:03:40,500 --> 00:03:42,160
va a ser interesante

55
00:03:42,160 --> 00:03:44,450
te ejecutaré

56
00:03:47,580 --> 00:03:50,120
!tch! No morirás en el palacio.

57
00:03:51,330 --> 00:03:54,200
La distracción se considera pecado para un luchador

58
00:03:56,540 --> 00:03:57,660
¿Qué...?

59
00:03:59,540 --> 00:04:03,080
La distracción es considerada pecado para un verdugo.

60
00:04:03,080 --> 00:04:05,500
Hora del partido de revancha

61
00:04:05,500 --> 00:04:06,870
¿Sigue siendo el mismo débil?

62
00:04:06,870 --> 00:04:09,000
Cambiaré la composición de tu cara.

63
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Tu defensa está completamente abierta.

64
00:04:11,000 --> 00:04:15,500
¡Tú también! Sabía que no me tomabas en serio

65
00:04:16,870 --> 00:04:17,700
¡Abierto!

66
00:04:17,700 --> 00:04:19,830
¡Pick-san, vámonos!

67
00:04:20,700 --> 00:04:22,620
Pik San?

68
00:04:22,620 --> 00:04:25,040
Necesitamos mi motor para esto.

69
00:04:25,040 --> 00:04:26,330
¿Han?

70
00:04:31,620 --> 00:04:33,450
...¿qué haces, mensajero? pronto con

71
00:04:33,450 --> 00:04:35,540
Por favor espera, gato negro.

72
00:04:35,540 --> 00:04:40,790
Si Pik Sun dice que necesitamos su motor para esto, estoy seguro de que tiene razón.

73
00:04:40,790 --> 00:04:42,450
bien

74
00:04:46,040 --> 00:04:48,500
Shinkansen
"Vagón 5: Vagón de carga 2"

75
00:04:46,040 --> 00:04:48,500
¿Entonces este es un vagón de carga?

76
00:04:48,500 --> 00:04:50,250
¡Malditos verdugos!

77
00:04:50,250 --> 00:04:52,290
Si no nos deshacemos de ellos, será en vano

78
00:04:52,290 --> 00:04:53,950
"5"

79
00:04:52,290 --> 00:04:53,950
Si no nos deshacemos de ellos, será en vano

80
00:04:53,950 --> 00:04:56,500
"5"

81
00:04:53,950 --> 00:04:56,500
... gato negro

82
00:04:56,500 --> 00:04:59,500
"5"

83
00:04:56,500 --> 00:04:59,500
De todos modos, vayamos a la caja fuerte.

84
00:04:59,500 --> 00:05:02,700
De esta manera, hicimos al menos una cosa.

85
00:05:02,700 --> 00:05:06,000
Así es. el ladron tiene razon

86
00:05:06,000 --> 00:05:07,910
continuemos

87
00:05:07,910 --> 00:05:12,870
Robar una caja fuerte en el peor de los casos... puede ser interesante

88
00:05:12,870 --> 00:05:16,200
¿Dónde es esto interesante para ti?

89
00:05:16,200 --> 00:05:21,040
Mirar tu hermoso rostro es mucho mejor que pelear con los verdugos.

90
00:05:21,040 --> 00:05:22,910
¿El asesino de San?

91
00:05:22,910 --> 00:05:26,330
¿Qué estás diciendo?
¡Detengan a los verdugos! eres un asesino

92
00:05:26,330 --> 00:05:30,080
.Mantenga la calma, señora. No sabemos lo que nos espera

93
00:05:30,080 --> 00:05:32,410
Es mejor tener una fuerza de apoyo que avanzar vacío así.

94
00:05:32,410 --> 00:05:34,950
...tienes razón, pero

95
00:05:39,700 --> 00:05:44,950
Mensajero, ¿no? No eres más que un criminal sin tu motocicleta.

96
00:05:44,950 --> 00:05:47,330
yo nunca fallo

97
00:05:47,330 --> 00:05:51,660
No importa lo caliente que sea tu situación.

98
00:05:52,750 --> 00:05:56,620
¡Gorila de Oskol! Lo disecciono y le saco el corazón y los intestinos.

99
00:05:59,160 --> 00:06:01,370
estudiante estúpido

100
00:06:01,370 --> 00:06:04,040
Los médicos pueden ser de gran ayuda.

101
00:06:04,040 --> 00:06:07,410
Pero si te corto por la mitad, ¿podrás curarlo?

102
00:06:07,410 --> 00:06:11,870
Todavía no he tenido dos apartamentos, pero creo que puedo manejarlo.

103
00:06:11,870 --> 00:06:15,160
Pero conozco a un padre que no necesita médico.

104
00:06:19,290 --> 00:06:22,330
No voy a tirar una espada a unas pequeñas heridas.

105
00:06:26,250 --> 00:06:30,080
No quiero escuchar esto de un perdedor como tú.

106
00:06:30,080 --> 00:06:33,370
El nivel de seguridad de este es mayor que el anterior.

107
00:06:33,370 --> 00:06:35,700
¿No quiero ver lo que viene? interesante

108
00:06:35,700 --> 00:06:38,500
...si sigue así, nuestro tiempo será anterior

109
00:06:46,040 --> 00:06:48,040
¿No es así? ¿Qué más fue eso?

110
00:06:48,040 --> 00:06:51,040
Cuando salimos de Kansai, se aceleró.

111
00:06:51,040 --> 00:06:55,500
En cinco minutos entraremos en zona de cuarentena absoluta

112
00:06:55,500 --> 00:06:58,120
¡¿Qué?! No podemos robarlo en cinco minutos.

113
00:06:58,120 --> 00:07:00,750
¡Pero tenemos que intentarlo! Ahora que estamos aquí, tal vez podamos manejarlo.

114
00:07:00,750 --> 00:07:01,620
el tiene razon

115
00:07:01,620 --> 00:07:03,620
¿Importa si morimos?
No hay problema si cada puerta tarda una media de un minuto.

116
00:07:03,620 --> 00:07:07,290
...¿vamos a morir todos? Pero esperaba matarte antes de morir.
No hay problema si cada puerta tarda una media de un minuto.

117
00:07:07,290 --> 00:07:07,660
...¿vamos a morir todos? Pero esperaba matarte antes de morir.
...pero supongamos que si hackear cada puerta se vuelve más difícil que la anterior-

118
00:07:07,660 --> 00:07:11,620
No es nada gracioso. De todos modos, no veo ningún sentido en hacerlo-
...pero supongamos que si hackear cada puerta se vuelve más difícil que la anterior-

119
00:07:11,620 --> 00:07:12,200
No es nada gracioso. De todos modos, no veo ningún sentido en hacerlo-
...finalmente en algo alrededor-

120
00:07:12,200 --> 00:07:14,910
hacker ¿Por qué le das tanto?
...finalmente en algo alrededor-

121
00:07:16,950 --> 00:07:19,790
Este es el mejor juego de cronometraje que he jugado.

122
00:07:19,790 --> 00:07:23,160
Cuanto más difícil es el desafío, más divertido es

123
00:07:32,950 --> 00:07:35,250
¡Apártate de mi camino!

124
00:07:36,580 --> 00:07:39,870
Oye, oye. Le pegaste a uno de tus amigos

125
00:07:39,870 --> 00:07:41,660
no somos amigos

126
00:07:47,200 --> 00:07:49,250
Pero le ganaré a tu amigo

127
00:07:55,700 --> 00:07:58,290
Mío, tío

128
00:08:02,450 --> 00:08:04,700
déjame hablar en serio

129
00:08:10,950 --> 00:08:12,830
Nazaegar San

130
00:08:14,040 --> 00:08:18,120
¡Ah! Se queda rojo como una luz intermitente.

131
00:08:18,120 --> 00:08:19,500
¡Abierto!

132
00:08:19,500 --> 00:08:21,410
¡Vamos!

133
00:08:21,410 --> 00:08:24,290
¡El conflicto! como estas

134
00:08:28,790 --> 00:08:30,160
¡Verdugo!

135
00:08:30,160 --> 00:08:34,040
¡Dar! Dar tanto que hizo vomitar al brawler

136
00:08:34,040 --> 00:08:36,700
¡¿Qué estás haciendo, embaucador?! tiempo estrecho

137
00:08:36,700 --> 00:08:38,950
Pero así, en serio, en serio, lo matarán.

138
00:08:38,950 --> 00:08:40,750
¿Quizás debería ir yo también?

139
00:08:40,750 --> 00:08:41,870
¿Han?

140
00:08:41,870 --> 00:08:46,790
Porque si te quedas te matará a ti también.
...y quiero ser útil

141
00:08:46,790 --> 00:08:50,370
Además vi sangre roja.

142
00:08:50,370 --> 00:08:52,950
alejarse

143
00:08:52,950 --> 00:08:54,910
esta es mi pelea

144
00:08:54,910 --> 00:08:59,000
¡Hola hermano! Es una pena que haya jugado tan torpemente delante de ti.

145
00:08:59,000 --> 00:09:03,410
Quiero asfaltarle la boca y embolsarme 500.000.000 de años como tú

146
00:09:03,410 --> 00:09:06,580
Eh... ¿en serio?

147
00:09:09,200 --> 00:09:12,040
!M...yo también quiero asfaltarle la boca, se la dio

148
00:09:12,040 --> 00:09:14,540
Sólo espera hasta que me ponga serio

149
00:09:14,540 --> 00:09:17,660
!¿En serio?! ¡Oye, verdugo! La tarjeta esta hecha

150
00:09:17,660 --> 00:09:19,080
¿Yo no...?

151
00:09:20,870 --> 00:09:24,120
¿Quieres dormir para siempre, estúpido estudiante?

152
00:09:24,120 --> 00:09:25,790
B... Sí

153
00:09:25,790 --> 00:09:27,250
¿Cuál es nuestro deber?

154
00:09:27,250 --> 00:09:30,080
Ejecutando parásitos comunitarios

155
00:09:30,080 --> 00:09:34,910
¡Así que haz tu trabajo! Quien no puede, no se merece este vestido.

156
00:09:34,910 --> 00:09:36,040
¡Sí!

157
00:09:36,040 --> 00:09:38,250
¿No sería mejor estar enojado con ese?

158
00:09:38,250 --> 00:09:40,120
Cierra tu boca basura

159
00:09:40,120 --> 00:09:44,080
Haz lo que tengas que hacer
Así que no tengo que hablar en serio, hermano.

160
00:09:44,080 --> 00:09:49,160
¿Hablas en serio? no te preocupes
Puede que no quede nada de ello

161
00:09:49,160 --> 00:09:51,410
realmente quiero ver

162
00:09:51,410 --> 00:09:53,500
Pero hace un momento levantaste sangre

163
00:09:53,500 --> 00:09:56,080
Quienes no puedan luchar deberían dejar sus trabajos.

164
00:09:56,080 --> 00:09:56,620
¿Han?

165
00:09:56,620 --> 00:09:59,660
Cortaré en pedazos a cualquiera que amenace tu vida.

166
00:09:59,660 --> 00:10:01,500
Vamos, quitasombrero

167
00:10:03,540 --> 00:10:05,790
Por favor no se vayan chicos

168
00:10:08,870 --> 00:10:11,910
¿Tres minutos para la zona de cuarentena absoluta?

169
00:10:11,910 --> 00:10:15,200
Los mataré a todos y traeré tiempo extra.

170
00:10:20,750 --> 00:10:22,540
que ojos sucios

171
00:10:25,540 --> 00:10:31,370
Pero como todos son igualmente hermosos gracias a la sangre, te haré florecer como una gran flor roja.

172
00:10:31,370 --> 00:10:34,700
Los 900 años de prisión que tuviste no fueron casuales

173
00:10:36,660 --> 00:10:37,620
esto...?

174
00:10:37,620 --> 00:10:41,500
Shinkansen

175
00:10:37,620 --> 00:10:41,500
"Coche 4: turismo de segunda clase"

176
00:10:38,830 --> 00:10:41,500
Un turismo, ¿verdad?

177
00:10:41,500 --> 00:10:44,370
¿De verdad la gente también lo monta?

178
00:10:44,370 --> 00:10:48,290
Eso parece. continuemos

179
00:10:55,000 --> 00:10:56,250
. intervalo

180
00:10:56,250 --> 00:10:59,200
Shinkansen

181
00:10:56,250 --> 00:10:59,200
"Coche nº 3: turismo de primera clase"

182
00:10:59,580 --> 00:11:01,500
¿Es esto lo mismo?

183
00:11:01,500 --> 00:11:05,290
Entonces es verdad. Definitivamente llevará gente a Kanto.

184
00:11:05,290 --> 00:11:10,870
Pero no escuché ningún rumor sobre esto. es realmente aterrador

185
00:11:10,870 --> 00:11:13,750
...hace algún tiempo, cuando buscaba el centro de Mehr

186
00:11:13,750 --> 00:11:17,000
Encontré un perfil relacionado con Shinkansen

187
00:11:17,000 --> 00:11:21,250
La primera vez que fui a Bahresh, parecía estar relacionado con los sellos de Kansai.

188
00:11:21,250 --> 00:11:26,540
¿Han? ¿Quieres decir relacionado con la gente de Kansai?

189
00:11:26,540 --> 00:11:29,580
Mmm. Nunca me había encontrado con algo como esto antes.

190
00:11:29,580 --> 00:11:35,870
No lo sé... Justo después de eso, el firewall me echó, así que eso fue todo lo que me atrapó.

191
00:11:29,580 --> 00:11:35,870
Se llama sistema que evita que el firewall
Proviene del ataque de atacantes y piratas informáticos a la red y a la computadora.

192
00:11:35,870 --> 00:11:41,000
Pero si es un pasajero, significa que la gente ya ha ido a Kanto.

193
00:11:41,000 --> 00:11:44,200
tienes razón ¿Por qué no lo pensé?

194
00:11:44,200 --> 00:11:49,160
entonces me voy a kanto
ir a un paraíso

195
00:11:49,160 --> 00:11:51,790
...Por fin puedo despedirme de Kansai Nakbati

196
00:11:51,790 --> 00:11:54,660
a ti?! No es así en absoluto

197
00:11:54,660 --> 00:11:58,200
Si sigue así entraremos en zona de cuarentena absoluta

198
00:11:58,200 --> 00:11:59,950
...incluso si te sales con la tuya

199
00:11:59,950 --> 00:12:04,080
Existe una zona de desinfección que destruye materiales orgánicos y vivos.

200
00:12:04,080 --> 00:12:06,580
¿Han? ¿Zona desinfectante?

201
00:12:06,580 --> 00:12:10,660
En general, no llegarás vivo a Kanto.

202
00:12:10,660 --> 00:12:15,250
Gato Negro... ¿Exactamente cuánto sabes sobre Kanto?

203
00:12:15,250 --> 00:12:19,000
No tiene nada que ver contigo

204
00:12:20,950 --> 00:12:22,580
... canto

205
00:12:29,290 --> 00:12:33,410
¡Estúpido! Está claro que buscas una moto.

206
00:12:33,410 --> 00:12:36,790
Quemando la basura Akudamas
...y rompiendo el cráneo de Akudamas

207
00:12:36,790 --> 00:12:39,910
Nuestro orgullo son los verdugos.

208
00:12:41,540 --> 00:12:42,790
!Tch

209
00:12:48,910 --> 00:12:51,040
¡Mis ojos! ¿Qué es este kufte?

210
00:12:51,040 --> 00:12:52,080
¿Qué más fue eso?

211
00:12:52,080 --> 00:12:55,910
Hay algo en el gas lacrimógeno. vamos

212
00:12:55,910 --> 00:12:59,330
Es hora de dejar de ser feminista

213
00:13:01,200 --> 00:13:03,330
maldita sea

214
00:13:03,330 --> 00:13:06,540
Tus trucos poco masculinos no funcionan conmigo

215
00:13:06,540 --> 00:13:10,580
Finalmente, darle ventaja a las mujeres es la forma de ganar

216
00:13:19,450 --> 00:13:20,750
¿Estás listo?

217
00:13:20,750 --> 00:13:23,370
Haré que tu cara se ponga roja

218
00:13:25,950 --> 00:13:30,580
¡No lo esquives! Estas arruinando mi truco

219
00:13:30,580 --> 00:13:34,830
Pero la sangre es muy bonita, ¿no crees?

220
00:13:34,830 --> 00:13:39,750
¡El asesino está loco! Si este es el caso, ¡no hay nada que temer! mmm

221
00:13:39,750 --> 00:13:43,870
...Estoy preocupada por mi hermano, pero por ahora me voy a casa.

222
00:13:46,830 --> 00:13:50,540
El miedo no está definido para mí.

223
00:13:50,540 --> 00:13:55,000
Y al mismo tiempo me di cuenta de que estaba retrocediendo

224
00:13:55,000 --> 00:13:57,410
...imperdonable

225
00:13:57,410 --> 00:14:01,540
¡Imperdonable!

226
00:14:01,540 --> 00:14:05,290
¡Aléjate, asesino! esta es mi pelea

227
00:14:05,290 --> 00:14:09,120
Él y yo arriesgamos mi vida.

228
00:14:09,120 --> 00:14:10,700
...Guau

229
00:14:10,700 --> 00:14:14,290
Te mostraré la diferencia entre coraje y habilidad.

230
00:14:14,290 --> 00:14:15,370
Entendí de qué se trata el mecanismo de control.

231
00:14:15,370 --> 00:14:17,160
¡Es muy rápido! Lo abre en tres silbidos.
Entendí de qué se trata el mecanismo de control.

232
00:14:17,160 --> 00:14:18,950
¡Es muy rápido! Lo abre en tres silbidos.
...es una matriz coordinada con-

233
00:14:18,950 --> 00:14:20,580
Es demasiado tarde-
¿Han?

234
00:14:20,580 --> 00:14:23,120
Llegamos a la zona de cuarentena absoluta

235
00:14:32,080 --> 00:14:33,950
¡Hola! Soy Conejo Chan

236
00:14:33,950 --> 00:14:36,080
Hola?! soy un tiburón

237
00:14:36,080 --> 00:14:39,790
¡Culo de tiburón, culo de tiburón! ¿Sabes algo sobre la zona de cuarentena absoluta?

238
00:14:39,790 --> 00:14:41,750
¡No! ¿Qué más es eso?

239
00:14:41,750 --> 00:14:43,870
¿Recuerdas la guerra de la que hablamos?

240
00:14:43,870 --> 00:14:47,000
¡Sí! El que está entre Kanto y Kansai, ¿verdad?

241
00:14:47,000 --> 00:14:49,450
Lanzaron esa gran bomba

242
00:14:49,450 --> 00:14:51,250
Por si mismo

243
00:14:51,250 --> 00:14:53,370
La nueva bomba puso fin a la guerra.

244
00:14:53,370 --> 00:14:57,790
...pero la tierra, el clima y el aire están contaminados por la bomba

245
00:14:57,790 --> 00:15:01,540
Y la zona de la explosión se convirtió en un desastre.

246
00:15:01,540 --> 00:15:03,870
¿Y esta es la zona de cuarentena absoluta?

247
00:15:03,870 --> 00:15:08,160
¡Sí! Un área entre Kanto y Kansai

248
00:15:08,160 --> 00:15:12,620
El Shinkansen tiene que pasar por Kanto para llegar allí.

249
00:15:12,620 --> 00:15:17,620
¡Pero, pero! ¿No significa eso que Kanto estará infectado?

250
00:15:17,620 --> 00:15:20,620
El área de desinfección de Kanto es por este motivo

251
00:15:20,620 --> 00:15:26,450
Esteriliza todo y destruye los venenos y los materiales orgánicos (vivos) que lo acompañan.

252
00:15:26,450 --> 00:15:28,660
¡Guau! Me sentí aliviado

253
00:15:28,660 --> 00:15:33,540
Ahora dejamos la zona de cuarentena absoluta al área de desinfección.

254
00:15:33,540 --> 00:15:34,370
¿viste?

255
00:15:34,370 --> 00:15:37,040
¡Realmente sabes mucho, Rabbit-chan!
...cinco, cuatro, tres, dos, uno-

256
00:15:37,040 --> 00:15:40,250
...cinco, cuatro, tres, dos, uno-

257
00:15:41,200 --> 00:15:44,250
"El fin"

258
00:15:41,200 --> 00:15:44,250
"Hecho por Kansai"

259
00:15:48,500 --> 00:15:49,750
¡Ah!

260
00:15:49,750 --> 00:15:52,750
¡Estuve muy cerca! que paso

261
00:15:52,750 --> 00:15:56,790
Entramos a la zona de cuarentena absoluta.
no hay vuelta atrás

262
00:15:56,790 --> 00:16:00,950
.¿Han? Pensé que moriríamos si entramos en la zona.

263
00:16:00,950 --> 00:16:03,950
Aunque consigas la caja fuerte, no podrás salir.

264
00:16:03,950 --> 00:16:06,330
Lo único que te espera es el área de desinfección.

265
00:16:06,330 --> 00:16:10,660
...cuando entramos
Todos aquí van a morir.

266
00:16:10,660 --> 00:16:15,000
Oh, que limpio nos trae a casa.

267
00:16:15,000 --> 00:16:16,790
Lo expresaste de una manera extraña.

268
00:16:16,790 --> 00:16:20,910
Si lo terminamos antes, tenemos una oportunidad.

269
00:16:20,910 --> 00:16:23,160
¿Han? ¿Tienes razón?

270
00:16:23,160 --> 00:16:24,700
abre la caja fuerte

271
00:16:24,700 --> 00:16:26,750
¿Está bien abrirlo?

272
00:16:26,750 --> 00:16:30,620
Está bien. En esta situación no nos queda otra opción.

273
00:16:30,620 --> 00:16:33,910
Si abrimos la caja fuerte antes de eso, haremos algo.

274
00:16:33,910 --> 00:16:36,620
Todo se esta poniendo interesante

275
00:16:36,620 --> 00:16:38,620
Reanudamos el juego

276
00:16:38,620 --> 00:16:41,000
¡¿Qué fue esto?! que paso

277
00:16:41,000 --> 00:16:43,330
.Cuida tu lengua, imbécil.

278
00:16:48,700 --> 00:16:51,200
Realmente feminista, ¿no?

279
00:16:51,200 --> 00:16:53,830
Intento no matar si está fuera de mi ámbito de trabajo.

280
00:16:53,830 --> 00:16:58,830
Pero esto funciona. bien
¿Cuál es tu plan para el motor?

281
00:16:58,830 --> 00:17:03,750
¡Ah! Mi cabeza golpeó la pared

282
00:17:03,750 --> 00:17:05,910
¡Duele! ya no lo soy

283
00:17:05,910 --> 00:17:08,750
¡Toca! no lo esperaba

284
00:17:08,750 --> 00:17:12,450
¡Oye, oye! Estamos en zona de cuarentena absoluta

285
00:17:12,450 --> 00:17:15,250
Es demasiado tarde para ejecutarnos.

286
00:17:17,540 --> 00:17:20,120
...te sentaste sobre mí como si fuera un caballo

287
00:17:20,120 --> 00:17:22,540
No me importa mi nombre

288
00:17:24,370 --> 00:17:25,290
¿Estás en conflicto?

289
00:17:25,290 --> 00:17:26,500
¡Malditos verdugos!

290
00:17:26,500 --> 00:17:28,830
¡Abierto!

291
00:17:28,830 --> 00:17:33,040
¡Continuemos! Si cortamos uno de estos, llegaremos al primer vagón.

292
00:17:34,290 --> 00:17:35,540
¡Vete!

293
00:17:36,580 --> 00:17:38,410
estaba cerca

294
00:17:38,700 --> 00:17:42,290
Shinkansen

295
00:17:38,700 --> 00:17:42,290
"Vagón 2: Sala de seguridad"

296
00:17:39,660 --> 00:17:42,290
Por fin le ha llegado el turno al sistema de defensa, ¿eh?

297
00:17:42,290 --> 00:17:47,330
Así es. ¿Es el turno del gran jefe, han? vamos

298
00:17:48,870 --> 00:17:51,790
Es una pena, pero yo tampoco quiero morir.

299
00:17:51,790 --> 00:17:54,500
es hora de terminar mi trabajo

300
00:17:57,580 --> 00:18:00,370
Te dije que pondré mi vida en el medio

301
00:18:13,660 --> 00:18:17,040
!...Bardo...Somos míos

302
00:18:18,120 --> 00:18:20,910
No estés muy seguro de eso

303
00:18:23,580 --> 00:18:26,120
!tch! basura

304
00:18:30,540 --> 00:18:32,620
¿Es este el escenario del jazz?

305
00:18:32,620 --> 00:18:33,830
¡Levantar!

306
00:18:33,830 --> 00:18:35,790
Saltar a tierra. será difícil ir

307
00:18:35,790 --> 00:18:40,410
¿No sabías que si una mujer te deja le será más fácil irse?

308
00:18:40,410 --> 00:18:42,120
yo también monté

309
00:18:42,120 --> 00:18:45,620
Todos ustedes son parásitos de la sociedad.

310
00:18:48,040 --> 00:18:51,040
esperaba mas del jefe

311
00:18:56,290 --> 00:18:58,870
¡Si sol! Ayuda a otros

312
00:19:00,000 --> 00:19:02,160
¡Hora del juego de la grúa!

313
00:19:04,500 --> 00:19:05,660
!Tch

314
00:19:06,870 --> 00:19:08,540
esto es para ti

315
00:19:20,160 --> 00:19:21,750
no puedo respirar

316
00:19:25,160 --> 00:19:28,700
¿Han? Qué...? que paso

317
00:19:28,700 --> 00:19:30,660
"A Kanto: 3 minutos"

318
00:19:30,660 --> 00:19:34,750
Nuestro tiempo se está acabando
¡Esta es nuestra última oportunidad! vamos

319
00:19:36,500 --> 00:19:39,290
Shinkansen

320
00:19:36,500 --> 00:19:39,290
"Coche 1: coche seguro"

321
00:19:38,000 --> 00:19:39,290
es eso

322
00:19:39,290 --> 00:19:41,790
¿Cómo abrir esta puerta?

323
00:19:41,790 --> 00:19:44,080
¡Hacker! ábrelo

324
00:19:44,080 --> 00:19:46,540
te gusta trabajar para mi

325
00:19:53,000 --> 00:19:54,540
¿Entonces es seguro?

326
00:19:54,540 --> 00:19:55,040
"cerrado"

327
00:19:54,540 --> 00:19:55,040
Necesitamos un sello para abrirlo.
Y a su vez, es un sello especial.

328
00:19:55,040 --> 00:19:56,870
Necesitamos un sello para abrirlo.
Y a su vez, es un sello especial.

329
00:19:56,870 --> 00:19:59,910
"cerrado"

330
00:19:56,870 --> 00:19:59,910
Necesitamos un sello para abrirlo.
Y a su vez, es un sello especial.

331
00:19:59,910 --> 00:20:01,870
"cerrado"

332
00:19:59,910 --> 00:20:01,870
!¡¿Han?! ¿No puedes abrir?

333
00:20:01,870 --> 00:20:07,290
...déjame intentarlo. Abro este pequeño con el puño. ah

334
00:20:07,290 --> 00:20:08,250
estúpido kan

335
00:20:08,250 --> 00:20:09,250
Nazaegar San

336
00:20:09,250 --> 00:20:11,750
Un minuto para la zona de desinfección

337
00:20:11,750 --> 00:20:12,330
¿Qué... qué debemos hacer?

338
00:20:12,330 --> 00:20:14,500
Un minuto para el área de desinfección-
¿Qué... qué debemos hacer?

339
00:20:14,500 --> 00:20:18,120
Chicos... la caricatura estuvo buena. gracias

340
00:20:18,120 --> 00:20:19,410
¿Eres un gato negro?

341
00:20:19,410 --> 00:20:24,870
Todo va bien. La última pieza para abrir la caja fuerte... soy yo.

342
00:20:24,870 --> 00:20:26,120
Por cierto

343
00:20:31,910 --> 00:20:33,330
¿Han?

344
00:20:34,160 --> 00:20:35,410
...este sello

345
00:20:35,410 --> 00:20:37,120
Él abre la caja fuerte

346
00:20:37,120 --> 00:20:38,290
Bejnab, cerveza

347
00:20:38,290 --> 00:20:40,370
!¡¿Han?! D... Así es

348
00:20:46,330 --> 00:20:47,620
¿Han?

349
00:20:51,750 --> 00:20:53,750
B... ¿un niño?

350
00:20:53,750 --> 00:20:57,700
Gracias. Todos, su caricatura estuvo genial.

351
00:21:07,410 --> 00:21:08,580
¿Paramos?

352
00:21:08,580 --> 00:21:12,200
Como dijo el gato negro, todo va bien.

353
00:21:14,540 --> 00:21:17,620
¿Quién más eres?

354
00:22:49,700 --> 00:22:51,250
Se acabó

355
00:22:51,250 --> 00:22:53,000
¿Entonces entiendo que todo este tiempo nuestro objetivo eran ustedes dos?

356
00:22:53,000 --> 00:22:54,330
¡Estoy mejor ahora!
¿Entonces entiendo que todo este tiempo nuestro objetivo eran ustedes dos?

357
00:22:54,330 --> 00:22:55,750
Son solo primeros auxilios.
¿Entonces entiendo que todo este tiempo nuestro objetivo eran ustedes dos?

358
00:22:55,750 --> 00:22:56,830
eso es correcto

359
00:22:56,830 --> 00:23:01,200
Um, creo que tú y Black Cat sois parecidos.

360
00:23:01,200 --> 00:23:05,080
Por supuesto. Yo era quien lo controlaba

361
00:23:05,080 --> 00:23:07,120
el es inteligente

362
00:23:07,120 --> 00:23:11,750
Bueno, esto hace que todo sea más fácil.
Significa que terminamos nuestro trabajo, ¿verdad?

363
00:23:11,750 --> 00:23:16,620
!¡Demonio! soy multimillonario

364
00:23:17,870 --> 00:23:22,830
¿Por qué estos niños fueron enviados a Kanto como cargamento?

365
00:23:43,200 --> 00:23:47,000
(Parque Expo) Nuestro destino son estas coordenadas... Parque Expo